II. Causas de la guerra

quien les ayuda entonces, aunque hasta el momento haya sido un enemigo, y enemigo a quien se les opone entonces, aunque hasta el momento haya sido un amigo; en verdad permiten que sus verdaderos intereses sufran por su absorbente preocupación en la lucha. > > »Ponderad bien estas consideraciones, y que vuestra juventud aprenda cuáles son de boca de los mayores, y decida hacernos a nosotros lo que nosotros os hicimos a vosotros. Y que no reconozcan la justicia de lo que decimos, pero disputen su sabiduría ante la contingencia de la guerra. No solo es el camino más recto por lo general el más sabio; sino que la llegada de la guerra, que los corcireos han usado como espantajo para persuadiros a obrar mal, sigue siendo incierta, y no vale la pena dejarse arrastrar por ella hasta ganar la enemistad inmediata y declarada de Corinto. Sería, más bien, prudente intentar contrarrestar la desfavorable impresión que vuestra conducta hacia Megara ha creado. Pues la bondad mostrada oportunamente tiene un poder mayor para eliminar viejos agravios de lo que los hechos del caso pudieran justificar. Y no os dejéis seducir por la perspectiva de una gran alianza naval. La abstención de toda injusticia hacia otras potencias de primer orden es una torre de fuerza mayor que cualquier cosa que pueda ganarse sacrificando la tranquilidad permanente en aras de una ventaja temporal aparente. Nos toca ahora a nosotros beneficiarnos del principio que establecimos en Lacedemonia, a saber, que toda potencia tiene derecho a castigar a sus propios aliados. Reclamamos ahora recibir lo mismo de vosotros, y protestamos contra el hecho de que nos paguéis el haberos beneficiado con nuestro voto perjudicándonos con el vuestro.