XXV

justamente en el momento en que los Cuatrocientos estaban confabulándose. Aquella parte de la población de Samos que se ha mencionado como levantada contra la clase alta, y como el partido democrático, había cambiado ahora de postura y, cediendo a las súplicas de Pisandro durante su visita y a las de los atenienses conjurados en Samos, se había obligado mediante juramentos en número de tres trescientos, y se disponía a caer sobre el resto de sus conciudadanos, a quienes ahora, a su vez, consideraban el partido democrático. Mientras tanto, dieron muerte a un tal Hipérbolo, un ateniense, un sujeto nocivo que había sido condenado al ostracismo, no por temor a su influencia o posición, sino por ser un canalla y una desgracia para la ciudad; siendo auxiliados en esto por Cármino, uno de los generales, y por algunos de los atenienses que estaban con ellos, a quienes habían jurado amistad y con quienes cometieron otros actos de la misma índole, y ahora decidieron atacar al pueblo. Estos últimos se enteraron de lo que se avecinaba y se lo contaron a dos de los generales, León y Diomedonte, quienes, debido al prestigio del que gozaban ante las clases populares, eran partidarios reacios de la oligarquía; y también a Trasíbulo y Trasilo, el primero capitán de una galera, y el segundo sirviendo con la infantería pesada, además de a otros ciertos que siempre habían sido considerados como los más opuestos a los conjurados, rogándoles que no se quedaran de brazos cruzados viéndoles perecer y que Samos, el único baluarte que les quedaba de su imperio, se perdiera para los atenienses. Al enterarse de esto, las personas a quienes se dirigieron fueron recorriendo a los soldados uno por uno y los instaron a resistir, especialmente a la tripulación de la Páralo, la cual estaba compuesta enteramente por atenienses y hombres libres, y había sido desde tiempos inmemoriales enemiga de la oligarquía, incluso cuando tal cosa no existía; y León y Diomedon dejaron algunos barcos para su protección en caso de que ellos mismos zarpasen a alguna parte. En