XXIII. Decimonoveno año de la guerra

tratarse de una pendiente pronunciada, y al no poder forzar el paso, retrocedieron de nuevo y descansaron. Entre tanto se produjeron algunos truenos y lluvia, como suele ocurrir hacia el otoño, lo que desanimó aún más a los atenienses, quienes pensaban que todas estas cosas eran presagios de su próxima ruina. Mientras descansaban, Gilipo y los siracusos enviaron una parte de su ejército para levantar fortificaciones a su espalda en el camino por el que habían avanzado; sin embargo, los atenienses enviaron inmediatamente a algunos de sus hombres y se lo impidieron; tras lo cual retrocedieron más hacia la llanura y se detuvieron para pasar la noche. Cuando avanzaron al día siguiente, los siracusos los rodearon y atacaron por todas partes, hiriendo a muchos de ellos, retirándose si los atenienses avanzaban y arremetiendo si se retiraban, y atacando en particular su retaguardia, con la esperanza de poner en desbandada al enemigo por partes y sembrar así el pánico en todo el ejército. Durante mucho tiempo los atenienses resistieron de este modo, pero tras avanzar cuatro o cinco estadios se detuvieron a descansar en la llanura, retirándose también los siracusos a su propio campamento.