CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 724 de 753
Table of Contents

XXV

Debatiendo juntos y consolándose de esta manera, impulsaron sus medidas de guerra con tanta actividad como siempre; y los diez enviados a Samos por los Cuatrocientos, al enterarse de cómo estaban las cosas mientras aún se encontraban en Delos, se quedaron allí tranquilos.

Por este tiempo surgió un clamor entre los soldados de la flota del Peloponeso en Mileto de que Astíoco y Tisafernes estaban arruinando su causa.

Astíoco no había querido combatir en el mar —ni antes, cuando aún estaban en pleno vigor y la flota de los atenienses era pequeña, ni ahora, cuando el enemigo se encontraba, según les informaban, en un estado de sedición y sus naves aún no se habían unido—, sino que los había tenido esperando la flota fenicia de Tisafernes, que solo existía de nombre, con el riesgo de consumirse en la inactividad.

Mientras que Tisafernes no solo no traía la flota en cuestión, sino que estaba arruinando su armada con pagas hechas de forma irregular, y ni siquiera entonces completas.

Debían, por tanto, insistían, no demorarse más, sino librar un combate naval decisivo. Los siracusanos eran los más urgentes de todos.

724