CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 83 de 753
Table of Contents

IV. Desde el fin de las guerras persas hasta el comienzo de la guerra del Peloponeso

lacedemonios, habían demostrado no ser inferiores a nadie en cuanto a juicio. Que ahora consideraban oportuno que su ciudad tuviera una muralla, y que esto redundaría en mayor beneficio tanto de los ciudadanos de Atenas como de la confederación helénica; pues sin una fuerza militar equivalente era imposible aportar un consejo igualitario o justo al interés común. * De ello se seguía, señaló, que o bien todos los miembros de la confederación debían carecer de murallas, o bien la presente medida debía

Los lacedemonios no mostraron señales abiertas de ira contra los atenienses por lo que habían oído. La embajada, al parecer, no estuvo motivada por el deseo de obstaculizar, sino de orientar los consejos de su gobierno; además, en aquel momento el sentimiento espartano era muy amistoso hacia Atenas debido al patriotismo que esta había demostrado en la lucha contra el medo. Aun así, el fracaso de sus deseos no pudo por menos que causarles un disgusto secreto. Los embajadores de cada Estado regresaron a su patria sin hacer reclamaciones.

De este modo los atenienses amurallaron su ciudad en poco tiempo.

Hasta el día de hoy la construcción muestra indicios de la prisa con que se llevó a cabo; los cimientos están hechos con piedras de todas clases, y en algunos lugares no labradas ni encajadas, sino colocadas tal como las traían las distintas manos; y también muchas columnas procedentes de tumbas y piedras esculpidas fueron incorporadas junto con el resto.

Pues los límites de la ciudad fueron ampliados en cada punto de la circunferencia; y así, en su prisa, echaron mano de todo sin excepción.

Temístocles también les persuadió de terminar las murallas del Pireo, que habían comenzado antes, en su año de archonado; movido tanto por la

83