CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 735 de 753
Table of Contents

XXVI

ahora se inclinaban a desdeñar al enemigo que tenían enfrente y a zarpar de inmediato hacia el Pireo. Al plan de zarpar hacia el Pireo, dejando atrás a sus enemigos más inmediatos, Alcibiades se opuso con la negativa más rotunda, a pesar de los muchos que insistían en ello, diciendo que ahora que había sido elegido general, primero zarparía hacia Tisafernes y concertaría con él medidas para continuar la guerra. En consecuencia, al abandonar esta asamblea, partió de inmediato para hacer creer que existía una confianza plena entre ellos, deseando también aumentar su consideración ante Tisafernes y demostrar que ya había sido elegido general y se encontraba en posición de hacerle el bien o el mal a su elección; logrando así atemorizar a los atenienses con Tisafernes y a Tisafernes con los atenienses.

Mientras tanto, los peloponesios en Mileto se enteraron de la destitución de Alcibias y, ya desconfiados de Tisafernes, ahora se sintieron mucho más disgustados con él que nunca.

En efecto, tras su negativa a salir y presentar batalla a los atenienses cuando estos se presentaron ante Mileto, Tisafernes se había vuelto más negligente que nunca en sus pagos; y ya antes de esto, por causa de Alcibíades, su impopularidad iba en aumento.

Reuniéndose, tal como antes, los soldados y algunos personajes notables además de la tropa empezaron a calcular cómo jamás habían recibido su soldada íntegra; que lo que recibían era escaso en cantidad, e incluso eso pagado de forma irregular, y que a menos que libraran una batalla decisiva o se trasladaran a otra base donde pudieran obtener suministros, las tripulaciones de los barcos desertarían; y que todo era culpa de Astíoco, quien complacía a Tisafernes por su propio beneficio personal.

El ejército se entregaba a estas reflexiones cuando se produjo el siguiente tumulto en torno a la persona de Astíoco.

735