CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 319 de 753
Table of Contents

XII. Séptimo año de la guerra

En emergencias como la nuestra el cálculo está fuera de lugar; cuanto antes se afronta el peligro, mejor. A mi entender, además, la mayoría de las probabilidades están de nuestra parte, con tal de que resistamos firmes y no desperdiciemos nuestras ventajas, intimidados por el número del enemigo. Uno de los puntos a nuestro favor es la dificultad del desembarco. Esto, sin embargo, solo nos ayuda si nos mantenemos firmes. Si cedemos terreno, será bastante practicable, a pesar de su dificultad natural, sin un defensor; y el enemigo se volverá instantáneamente más formidable por la dificultad que tendrá en retirarse, suponiendo que logremos rechazarlo, lo cual nos resultará más fácil mientras esté a bordo de sus naves que después de haber desembarcado y de encontrarse con nosotros en igualdad de condiciones. En cuanto a su número, este no debe alarmaros demasiado. Por grande que sea, solo puede combatir en pequeños destacamentos, debido a la imposibilidad de atracar. Además, la superioridad numérica a la que tenemos que enfrentarnos no es la de un ejército en tierra con todo lo demás en igualdad de condiciones, sino la de tropas a bordo de un barco, en un elemento donde se requieren muchos accidentes favorables para actuar con eficacia. Considero, por tanto, que sus dificultades pueden oponerse justamente a nuestras deficiencias numéricas y, al mismo tiempo, os ordeno, como atenienses que sabéis por experiencia lo que significa desembarcar desde naves en territorio enemigo y cuán imposible es rechazar a un

319