Sin embargo, ahora fue purificada por completo de la siguiente manera. Todas las sepulturas de cuantos habían muerto en Delos fueron exhumadas, y en lo sucesivo se ordenó que a nadie se le permitiera ni morir ni dar a luz a un hijo en la isla; sino que debían ser trasladados a Renea, la cual está tan cerca de Delos que Polícrates, tirano de Samos, habiendo añadido Renea a sus otras conquistas insulares durante su período de hegemonía naval, la consagró al Apolo de Delos uniéndola a Delos con una cadena.
Los atenienses, después de la purificación, celebraron por primera vez el festival quinquenal de los juegos de Delos.
Érase una vez, en verdad, una gran asamblea de jonios y de los isleños vecinos en Delos, que solían acudir al festival, como los jonios lo hacen ahora al de Éfeso, y allí se celebraban concursos atléticos y poéticos, y las ciudades traían coros de bailarines.
Nada puede ser más claro en este punto que los siguientes versos de Homero, extraídos de un himno a Apolo:
Febo, doquiera que vagues, lejos o cerca, Delos fue siempre la más querida de tus moradas. Hacia allí los jonios de ricas túnicas se encaminan Con esposa e hijo para celebrar tu festividad, Invocan tu favor en cada varonil juego, Y danzan y cantan en honor de tu nombre.
Que también había un certamen poético al que acudían los jonios a competir, se demuestra además por lo siguiente, tomado del mismo himno. Después de celebrar la danza de las mujeres de Delos, termina su canto de alabanza con estos versos, en los que también hace alusión a sí mismo:
¡Bien, que Apolo a todos os guarde! y así, amores míos, adiós, mas no me digáis que salgo de vuestros corazones; y