si los principales hombres de entre ustedes por su fortuna y linaje, deseosos de poner fin a la conexión extranjera y de devolverlos al país común de beocia, los invitaron por su propia voluntad, ¿donde está nuestro crimen? Donde se comete una falta, los que dirigen, como dicen ustedes, son más culpables que los que siguen. No es que, a nuestro juicio, se cometiera falta alguna ni por parte de ellos ni por nuestra parte. Ciudadanos como ustedes, y con más en juego que ustedes, abrieron sus propias murallas y nos introdujeron en su propia ciudad, no como enemigos sino como amigos, para impedir que los malos de entre ustedes empeoraran; para dar a los hombres honrados lo suyo; para reformar los principios sin atacar a las personas, ya que no iban a ser desterrados de su ciudad, sino devueltos al hogar de sus parientes, ni convertidos en enemigos de nadie, sino en amigos por igual de todos. > > »Que nuestra intención no era hostil lo prueba nuestra conducta. No hicimos daño a nadie, sino que invitamos públicamente a quienes deseaban vivir bajo un gobierno nacional beocio a pasarse a nuestro bando; lo cual, al principio, hicieron con agrado, y llegaron a un acuerdo con nosotros y permanecieron tranquilos, hasta que se dieron cuenta de nuestro reducido número. Ahora bien, es posible que hubiera algo no del todo justo en nuestra entrada sin el consentimiento de su pueblo. En cualquier caso, ustedes no nos devolvieron la moneda. En lugar de abstenernos, como habíamos hecho nosotros, de la violencia, e inducirnos a retirarse mediante la negociación, nos atacaron violando su acuerdo, y mataron a algunos de nosotros en la lucha, de lo cual no nos quejamos tanto, pues en eso había una cierta justicia; pero a otros que tendieron las manos
Table of Contents
Quinto año de la guerra: juicio y ejecución de los plateos. Revolución de Córcira
276