XXV

los diversos puestos militares. Ese día, a las personas que no estaban en el secreto se les permitió irse a casa como de costumbre, mientras que se dio orden a los cómplices de los conspiradores de rondar, sin hacer ninguna manifestación, a poca distancia de los puestos y, en caso de cualquier oposición a lo que se estaba haciendo, de apoderarse de las armas y sofocarla. Había también algunos andrios y tenios, trescientos caristios y algunos de los colonos de Egina venidos con sus propias armas para este mismo propósito, que habían recibido instrucciones similares. Completadas estas disposiciones, los Cuatrocientos fueron, cada uno con un puñal oculto bajo sus ropas, acompañados por ciento veinte jóvenes helenos, a quienes empleaban siempre que se necesitaba violencia, y se presentaron ante los Consejeros de la Alubia en la sala del consejo, y les dijeron que cobrasen su paga y se marchasen; llevándosela ellos mismos para todo el resto de su mandato y entregándosela a medida que salían.