CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 408 de 753
Table of Contents

XIV. Octavo y noveno años de la guerra

consecuencia sacar adelante un decreto para someter y ejecutar a los escioneos; y los atenienses emplearon el tiempo libre de que ahora disfrutaban en preparar la expedición.

Por su parte, Mende se sublevó, una ciudad de Palene y colonia de los eretrios, y fue acogida sin vacilar por Bríndidas, a pesar de haberse pasado evidentemente durante el tregua, debido a ciertas infracciones del alto el fuego que él achacaba a los atenienses.

Esta audacia de Mende fue causada en parte por ver a Bríndidas decidido en el asunto y por las conclusiones extraídas de su negativa a traicionar a Escíone; y además, los conspiradores en Mende eran pocos y, como ya he indicado, habían llevado a cabo sus manejos durante demasiado tiempo como para no temer ser descubiertos y no desear forzar la voluntad de la multitud.

Esta noticia enfureció a los atenienses más que nunca, y se prepararon inmediatamente contra ambas ciudades. Bríndidas, esperando su llegada, trasladó a Olinto, en Calcídica, a las mujeres y a los niños de los escionios y los mendeos, y envió a sus plazas quinientos infantes pesados del Peloponeso y tres cientos peltastas calcideos, todo bajo el mando de Polidamidas.

408