XX. Decimoséptimo y decimoctavo años de la guerra.—Inacción del ejército ateniense.—Alcibíades en Esparta.—Inversión de Siracus

como con los invasores, y aleguéis que tenéis una alianza con los atenienses. Pero hicisteis esa alianza no contra vuestros amigos, sino contra los enemigos que pudieran atacaros, y para ayudar a los atenienses cuando fueran agraviados por otros, no cuando, como ahora, están agraviando a sus vecinos. Incluso los regios, siendo calcideos, se niegan a ayudar a restaurar a los leontinos, que son calcideos; y sería extraño que, mientras ellos sospechan de la esencia de este noble pretexto y son prudentes sin motivo, vosotros, con toda la razón de vuestro lado, elijáis sin embargo ayudar a vuestros enemigos naturales y os unáis a sus más acérrimos contrarios para destruir a aquellos a quienes la naturaleza ha hecho vuestros propios parientes. Esto no es obrar rectamente; antes bien, debéis ayudarnos sin temor a su armamento, que no entraña terrores si nos mantenemos unidos, sino únicamente si dejamos que logren su empeño de separarnos; puesto que incluso tras atacarnos a solas y resultar victoriosos en el combate, tuvieron que retirarse sin lograr su propósito. > > »Unidos, por tanto, no tenemos motivos para la desesperación, sino más bien nuevos alientos para aliarnos; sobre todo cuando vendrán en nuestra ayuda los peloponesios, superiores indiscutibles de los atenienses en asuntos militares. Y no debéis pensar que vuestra prudente política de no tomar partido por ninguno, por ser aliados de ambos, es segura para vosotros ni justa para nosotros. En la práctica no es tan justa como pretende. Si los vencidos son derrotados y el vencedor conquista al negaros a intervenir, ¿cuál es el efecto de vuestra abstención sino dejar que el primero perezca sin ayuda y permitir que el segundo ofenda sin impedimento? Y, sin embargo, sería más