errores con las pocas naves que tiene actualmente en nuestras aguas, y bajo el noble nombre de alianza buscando astutamente sacar partido de la hostilidad natural que existe entre nosotros. Si vamos a la guerra y convocamos para que nos ayuden a gentes dispuestas a llevar sus armas incluso allí donde no son invitadas; y si nos injuriamos a nuestras propias expensas y al mismo tiempo servimos de pioneros de su dominio, podemos esperar que, cuando nos vean agotados, vendrán un día con un armamento mayor y buscarán someternos a todos. > «Y, sin embargo, como hombres sensatos, si llamamos a aliados y cortejamos el peligro, debería ser para enriquecer a nuestros respectivos países con nuevas adquisiciones, y no para arruinar lo que ya poseen; y deberíamos comprender que las discordias intestinas, tan fatales para las comunidades en general, lo serán igualmente para Sicilia si nosotros, sus habitantes, absortos en nuestras querellas locales, descuidamos al enemigo común. Estas consideraciones deberían reconciliar a individuo con individuo, y a ciudad con ciudad, y unirnos en un esfuerzo común para salvar a toda la puna de Sicilia. Tampoco debe imaginar nadie que solo los dorios son enemigos de Atenas, mientras que la estirpe calcídica está a salvo por su sangre jónica; el ataque en cuestión no está inspirado por el odio hacia una de las dos nacionalidades, sino por el deseo de los bienes de Sicilia, propiedad común de todos nosotros. Esto lo demuestra la acogida que los atenienses han dado a la invitación de los calcideos: un aliado que nunca les ha prestado ninguna ayuda recibe de inmediato de ellos casi más de lo que el tratado le concede. Que los atenienses abriguen esta ambición y practiquen esta política es muy disculpable; y no culpo a
Table of Contents
XIII. Séptimo y octavo años de la guerra.—Fin de la revolución de Córcira.—Paz de Gela.—Toma de Nisea
357