CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 330 de 753
Table of Contents

XII. Séptimo año de la guerra

sus asuntos sobre una base sólida, ya que el promontorio de Regio en Italia y Mesina en Sicilia están tan cerca el uno del otro que sería imposible para los atenienses navegar contra ellos y dominar el estrecho. El estrecho en cuestión consiste en el mar comprendido entre Regio y Mesina, en el punto donde Sicilia se acerca más al continente, y es la Caribdis a través de la cual la historia hace navegar a Ulises; y la estrechez del paso y la fuerza de la corriente que se precipita desde las vastas extensiones del Tirreno y de Sicilia le han dado con razón mala reputación.

En este estrecho, los siracusanos y sus aliados se vieron obligados a combatir, tarde ya, por el paso de una embarcación, saliendo con algo más de treinta naves frente a dieciséis atenienses y ocho regias.

Derrotados por los atenienses, partieron apresuradamente, cada cual por su cuenta, hacia sus propios apostaderos en Mesina y Regio, con la pérdida de una nave, al caer la noche antes de que concluyera la batalla.

Tras esto, los locrios se retiraron del territorio regio, y las naves de los siracusanos y sus aliados se unieron y fondearon en el cabo Peloro, en el territorio de Mesina, donde sus fuerzas terrestres se reunieron con ellos.

Hacia allí navegaron los atenienses y regios, y al ver las naves sin tripulación, lanzaron un ataque en el que a su vez perdieron una embarcación, que fue apresada mediante un gancho de abordaje, salvándose la tripulación a nado.

Tras esto, los siracusanos subieron a sus naves y, mientras eran remolcadas cerca de la costa hacia Mesina, fueron atacados de nuevo por los atenienses, pero de improviso se lanzaron a mar abierto, pasaron a ser los atacantes y les hicieron perder otra nave.

Después de salir así airosos en la travesía costera y en el enfrentamiento antes descrito, los siracusanos navegaron hasta el puerto de Mesina.

330