supuesto, con las conflagraciones espontáneas que a veces se sabe que ocurren por el roce del viento entre las ramas de un bosque de montaña. Y este fuego no solo fue notable por su magnitud, sino que además, tras tantos peligros, estuvo a un paso de resultar fatal para los plateos; una gran parte de la ciudad quedó totalmente inaccesible y, de haber soplado el viento hacia ella, de acuerdo con las esperanzas del enemigo, nada los habría salvado. Tal como ocurrieron las cosas, también se cuenta una historia de fuertes lluvias y truenos con los que se apagó el fuego y se conjuró el peligro.
Al fracasar en este último intento, los peloponesios dejaron en el lugar una parte de sus fuerzas, despidieron al resto y construyeron un muro de circunvalación alrededor de la ciudad, dividiendo el terreno entre las distintas ciudades presentes; se cavó un foso por dentro y por fuera de las líneas, del cual obtenían sus ladrillos.
Una vez terminado todo hacia la salida de Arturo, dejaron hombres suficientes para guarnecer la mitad del muro, siendo el resto guarnecido por los beocios, y retirando su ejército se dispersaron hacia sus respectivas ciudades.
Los plateenses habían enviado antes a sus esposas, hijos, ancianos y a la masa de los no combatientes a Atenas; de modo que el número de sitiados que quedaron en el lugar comprendía a cuatro cientos ciudadanos propios, ochenta atenienses y ciento diez mujeres para cocer su pan. Esta era la suma total al comienzo del sitio, y no había nadie más dentro de los muros, ni esclavo ni libre.
Tales fueron las disposiciones tomadas para el bloqueo de Platea.
El mismo verano y al mismo tiempo que la expedición contra Platea, los atenienses marcharon con dos mil hoplitas y dos jinetes a caballo contra