CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 633 de 753
Table of Contents

XXIII. Decimonoveno año de la guerra

Los siracusanos y sus aliados derrotaron primero al centro ateniense y luego atraparon a Eurimedonte, el comandante del ala derecha, que navegaba fuera de la línea más hacia la tierra para rodear al enemigo, en la hondonada y el recodo del puerto, y lo mataron y destruyeron los barcos que lo acompañaban; tras lo cual persiguieron a toda la flota ateniense y la empujaron hacia la orilla.

Gilipo, viendo la flota enemiga derrotada y varada en la orilla, más allá de sus estacadas y campamento, corrió hacia el espigón con parte de sus tropas para interceptar a los hombres en su desembarco y facilitar a los siracusanos el remolque de las naves por ser la costa tierra amiga.

Los tirrenos que custodiaban este punto para los atenienses, al verlos avanzar en desorden, salieron a su encuentro, los atacaron, pusieron en fuga a su vanguardia y la arrojaron al pantano de Lisimelia.

Después llegaron los siracusanos y las tropas aliadas en mayor número, y los atenienses, temiendo por sus barcos, acudieron también en su auxilio y entablaron combate, los derrotaron y persiguieron a cierta distancia, matando a unos pocos de sus infantes pesados.

Lograron rescatar la mayor parte de sus naves y las llevaron junto a su campamento; sin embargo, dieciocho fueron capturadas por los siracusanos y sus aliados, y todos sus hombres murieron.

El resto, el enemigo intentó quemarlo por medio de un viejo mercante al que llenaron de haces de leña y madera de pino, prendieron fuego y dejaron a la deriva a favor del viento, que soplaba directamente hacia los atenienses. Estos, sin embargo, alarmados por sus barcos, idearon la manera de detenerlo y apagarlo, frenando las llamas y la proximidad del mercante, y escaparon así del peligro.

Después de esto, los siracusanos levantaron un trofeo por el combate naval y por la infantería pesada que habían cortado junto a las líneas,

633