CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 366 de 753
Table of Contents

XIII. Séptimo y octavo años de la guerra.—Fin de la revolución de Córcira.—Paz de Gela.—Toma de Nisea

en Platea cuando llegó su mensajero para dar un nuevo impulso a su resolución; y le enviaron inmediatamente dos mil doscientos hoplitas y seiscientos jinetes, regresando el grueso con el cuerpo principal. Todo el ejército así reunido sumaba seis mil hoplitas. Los hoplitas atenienses estaban formados junto a Nisea y el mar; pero las tropas ligeras, dispersas por la llanura, fueron atacadas por la caballería beocia y arrojadas hacia el mar, pilladas completamente por sorpresa, ya que en ocasiones anteriores ningún auxilio había acudido jamás en ayuda de los megarenses desde parte alguna. Aquí los beocios fueron a su vez cargados y combatidos por la caballería ateniense, trabándose un combate de caballería que duró largo tiempo y en el que ambos bandos reclamaron la victoria. Los atenienses mataron y despojaron al jefe de la caballería beocia y a unos pocos de sus compañeros que habían cargado hasta Nisea, y quedando dueños de los cadáveres los devolvieron bajo tregua y levantaron un trofeo; pero considerando la acción en su conjunto, las fuerzas se separaron sin que ninguna de las dos partes hubiera obtenido una ventaja decisiva, volviendo los beocios con su ejército y los atenienses a Nisea.

Después de esto, Brídas y el ejército se acercaron más al mar y a Megara, y tomando una posición conveniente, permanecieron tranquilos en orden de batalla, esperando ser atacados por los atenienses y sabiendo que los megarenses aguardaban para ver quién resultaba vencedor. Esta actitud parecía presentar dos ventajas. Sin tomar la iniciativa ni provocar voluntariamente los riesgos de una batalla, mostraban abiertamente su disposición a luchar, y así, sin cargar con el peso de la jornada, cosecharían justamente sus honores; al mismo tiempo que servían eficazmente a sus intereses en Megara. Pues si no se hubieran hecho ver, no habrían tenido ninguna oportunidad, sino que habrían sido considerados ciertamente vencidos y habrían perdido la ciudad. Tal como estaban las cosas, los atenienses tal vez no se inclinaran a aceptar su

366