CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 202 de 753
Table of Contents

VIII. El tercer año de la guerra

acarnanios de la costa se reunieran con sus compatriotas del interior, se vio incapacitada para hacerlo al verse obligada, por la misma época de la batalla de Estrato, a combatir contra Formión y las veinte naves atenienses apostadas en Naupacto. Pues Formión los vigilaba mientras costeaban fuera del golfo, con el deseo de atacar en mar abierto. Pero los corintios y sus aliados habían partido hacia Acarnania sin la menor intención de combatir por mar, y con naves más bien parecidas a transportes para llevar soldados; además, jamás se imaginaron que los veinte barcos atenienses se atreverían a enfrentarse a sus cuarenta y siete. Sin embargo, mientras navegaban junto a su propia costa, allí iban los atenienses navegando en línea con ellos; y cuando intentaron cruzar desde Patras, en Acaya, hacia el continente de la otra orilla, en su camino hacia Acarnania, los vieron de nuevo salir a su encuentro desde Calcis y el río Eveno. Se habían desatado de sus amarras durante la noche, pero fueron descubiertos y, finalmente, obligados a presentar batalla a mitad de la travesía. Cada Estado que contribuía al armamento tenía su propio general; los comandantes corintios eran Macaón, Isócrates y Agatárquidas. Los peloponesios dispusieron sus naves en un círculo lo más amplio posible sin dejar brecha alguna, con las proas hacia fuera y las popas hacia dentro; y situaron en el interior a todas las embarcaciones ligeras que los acompañaban, junto con sus cinco mejores naves veleras para salir en cualquier momento a reforzar el punto que estuviera amenazado por el enemigo.

Los atenienses, formados en línea, navegaron una y otra vez a su alrededor y los obligaron a reducir su círculo, rozándolos continuamente y amagando con atacarlos de inmediato, tras haber sido advertidos previamente por Formión de que no lo hicieran hasta que él diera la señal.

202