CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 388 de 753
Table of Contents

XIV. Octavo y noveno años de la guerra

atenienses y los fue empujando cada vez más atrás, aunque al principio de forma gradual. Ocurrió también que Pagondas, al ver los apuros de su izquierda, había enviado dos escuadrones de caballería, sin que fuesen vistos, bordeando la colina, y la repentina aparición de estos sembró el pánico en el ala victoriosa de los atenienses, que creyeron que era otro ejército que venía contra ellos. Por fin, en ambas partes del campo, alterado por este pánico y con su línea rota por el avance de los tebanos, todo el ejército ateniense emprendió la huida. Unos se dirigieron hacia Delio y el mar, otros hacia Oropo, otros hacia el monte Parnaso o hacia donde tuvieran esperanzas de salvación, siendo perseguidos y pasados a cuchillo por los beocios y, en particular, por la caballería, compuesta en parte por beocios y en parte por locrios, que había llegado justo cuando comenzaba la desbandada. Sin embargo, al caer la noche e interrumpir la persecución, la masa de los fugitivos escapó con más facilidad de la que habría tenido de otro modo. Al día siguiente, las tropas que estaban en Oropo y Delio regresaron a casa por mar, tras dejar una guarnición en este último lugar,

388