VI. Beginning of the Peloponnesian War

del Estado contra el que marchamos. No debemos, por tanto, mostrarnos inferiores a nuestros antepasados, ni indignos de nuestra propia reputación. > > Porque las esperanzas y la atención de toda Hélade están puestas en el esfuerzo presente, y su simpatía está con el enemigo de la odiosa Atenas. Por lo tanto, por numeroso que pueda parecer el ejército invasor y por seguro que algunos puedan pensar que nuestro adversario no nos saldrá al encuentro en el campo de batalla, esto no justifica en absoluto la más mínima negligencia en la marcha; antes bien, los oficiales y soldados de cada ciudad en particular deben estar siempre preparados para la llegada del peligro en sus propios puestos. > > El curso de la guerra no puede preverse, y sus ataques suelen estar dictados por el impulso del momento; y allí donde una confianza ciega ha desdeñado los preparativos, una prudente cautela ha sabido a menudo hacer frente a un número superior. No es que la confianza esté fuera de lugar en un ejército de invasión, sino que en tierra enemiga debe ir acompañada también de las precauciones de la cautela: con esta combinación, las tropas estarán mejor inspiradas para asestar un golpe y mejor protegidas contra recibirlo. > > En el caso presente, la ciudad contra la que nos dirigimos, lejos de ser impotente para la defensa, está por el contrario excelentemente equipada en todos los aspectos; de modo que tenemos todas las razones para esperar que nos saldrán al campo de batalla y que, si no han partido ya antes de nuestra llegada, sin duda lo harán cuando nos vean en su territorio