CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 406 de 753
Table of Contents

XIV. Octavo y noveno años de la guerra

Efectuada su travesía, convocó una asamblea de los escioneos y habló en el mismo sentido que en Acanto y Torone, añadiendo que merecían el máximo elogio, puesto que, a pesar de estar Palene —dentro del istmo— aislada por la ocupación ateniense de Potidea y de su situación prácticamente insular, habían avanzado por propia voluntad al encuentro de su libertad en vez de esperar temerosamente a ser compelidos por la fuerza hacia su propio y evidente bien. Esto era una señal de que afrontarían valientemente cualquier prueba, por grande que fuera; y si él ordenaba los asuntos tal como pretendía, los contaría entre los más fieles y sinceros amigos de los lacedemonios, y los honraría de cualquier otro modo.

Los escioneos se sintieron eufóricos ante sus palabras, y hasta aquellos que al principio habían desaprobado lo que se estaba haciendo, contagiados por la confianza general, decidieron llevar a cabo una guerra enérgica y recibieron a Brásidas con todos los honores posibles, coronándolo públicamente con una corona de oro como libertador de Hélade; mientras los particulares se agolpaban a su alrededor y lo adornaban con guirnaldas como si hubiera sido un atleta.

Mientras tanto, Brásidas les dejó por el momento una pequeña guarnición y cruzó de regreso, y poco después envió una fuerza mayor, con la intención de intentar, con la ayuda de los escioneos, Mende y Potidea antes de que llegaran los atenienses; pues sentía que Escíone era demasiado parecida a una isla como para que no fueran a socorrerla. Además, tenía contactos en las ciudades mencionadas sobre su traición.

En medio de sus planes sobre las ciudades en cuestión, llegó una galera con los comisionados que traían la noticia del armisticio: Aristónimo por los atenienses y Ateneo por los lacedemonios. Las tropas regresaron entonces a Torone, y los comisionados notificaron a Brásidas la convención.

406