convocaron a sus aliados y, votando todos a favor de la paz excepto los beocios, los corintios, los eleos y los megarenses, que no aprobaban estos procedimientos, concluyeron el tratado e hicieron la paz, jurando cada una de las partes contratantes los siguientes artículos:
Los atenienses, los lacedemonios y sus aliados concluyeron un tratado y lo juraron, ciudad por ciudad, de la siguiente manera:
Este tratado se hizo en primavera, justo al final del invierno, inmediatamente después de la festividad urbana de Dioniso, exactamente diez años, con una diferencia de pocos días, desde la primera invasión del Ática y el comienzo de esta guerra.
Esto debe calcularse por las estaciones en lugar de confiar en la enumeración de los nombres de los distintos magistrados o cargos honoríficos que se utilizan para señalar los acontecimientos pasados. La precisión es imposible cuando un acontecimiento puede haber ocurrido al principio, a mitad o en cualquier período de su mandato.
Pero si se calcula por veranos e inviernos, el método adoptado en esta historia, se verá que, equivaliendo cada uno de ellos a medio año, hubo diez veranos e otros tantos inviernos contenidos en esta primera guerra.
Por