CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 333 de 753
Table of Contents

XII. Séptimo año de la guerra

sin preocuparse de cómo desembarcaban, seguros de encontrar a los soldados esperándolos en los lugares de desembarco. Pero todos los que se arriesgaban con buen tiempo eran capturados. Buceadores también se adviertieron nadando bajo el agua desde el puerto, arrastrando con una cuerda, en odres, adormidera mezclada con miel y linaza machacada; estos al principio pasaron desapercibidos, pero después se montó guardia contra ellos. En resumen, ambos bandos probaron todos los recursos posibles, los unos para introducir víveres y

En Atenas, entre tanto, la noticia de que el ejército se encontraba en gran apuro y de que el grano lograba llegar hasta los hombres en la isla causó no poca perplejidad; y los atenienses empezaron a temer que llegara el invierno y los sorprendiera todavía ocupados en el bloqueo. Veían que entonces sería imposible escoltar los suministros alrededor del Peloponeso. El país no ofrecía recursos por sí mismo, y ni siquiera en verano podían enviar lo suficiente por la ruta de circunvalación. El bloqueo de un lugar sin puertos ya no podría mantenerse; y los hombres o bien escaparían al abandonarse el asedio, o aprovecharían el mal tiempo para zarpar en los botes que les traían el grano. Lo que causaba aún más alarma era la actitud de los lacedemonios, quienes, según pensaban los atenienses, debían de sentirse muy seguros para no enviarles más embajadores; y empezaron a arrepentirse de haber rechazado el tratado. Cleón, al percibir la animadversión con la que era visto por haberse interpuesto en el acuerdo, afirmó entonces que los informadores no decían la verdad; y ante la recomendación de los mensajeros de que, si no les creían, enviaran algunos comisionados para comprobarlo, el propio Cleón y Teágenes fueron elegidos comisionados por los atenienses.

333