XII. Séptimo año de la guerra

Oyendo los Lacedaemonios esta proposición, la mayor parte de ellos bajaron sus escudos y agitaron las manos para mostrar que la aceptaban. Las hostilidades cesaron entonces, y se celebró una conferencia entre Cleón y Demóstenes y Estifón, hijo de Farax, por el otro bando; dado que Epitadas, el primero de los comandantes anteriores, había sido muerto, e Hipagretas, el segundo al mando, había sido dado por muerto entre los caídos, aunque aún vivía, y así el mando había recaído en Estifón según la ley, en caso de que algo les ocurriera a sus superiores. Estifón y sus compañeros dijeron que deseaban enviar un heraldo a los lacedaemonios del continente, para saber qué debían hacer. Los atenienses no quisieron dejar ir a ninguno de ellos, sino que ellos mismos llamaron a heraldos del continente, y después de que las preguntas hubieran sido llevadas de un lado a otro dos o tres veces, el último hombre que pasó de parte de los lacedaemonios del continente trajo este mensaje: “Los lacedaemonios os ordenan que decidáis por vosotros mismos con tal de que no hagáis nada deshonroso”; tras lo cual, tras deliberar entre ellos, se rindieron a sí mismos y sus armas. Los atenienses, después de custodiarlos aquel día y su noche, a la mañana siguiente erigieron un trofeo en la isla, y se prepararon para zarpar, entregando a sus prisioneros en lotes para ser custodiados por los capitanes de las galeras; y los lacedaemonios enviaron un heraldo y recogieron a sus muertos. El número de los muertos y prisioneros tomados en la isla fue el siguiente: cuatrocientos veinte infantes pesados habían pasado; tres menos de trescientos fueron llevados vivos a Atenas; el resto fue muerto. Alrededor de ciento veinte de los prisioneros eran espartanos. La pérdida ateniense fue pequeña, al no haberse librado la batalla cuerpo a cuerpo.