CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 451 de 753
Table of Contents

XVI. Sentimiento contra Esparta en el Peloponeso

Los embajadores beocios se alegraron al oírse pedir accidentalmente lo que sus amigos en Lacedaemonia les habían dicho; y los dos argivos, al percibir que su propuesta era de su agrado, se marcharon con la promesa de enviar embajadores a los beocios. A su llegada, los beocios informaron a los beotarcas de lo que se les había dicho en Lacedaemonia y también por parte de los argivos que les habían salido al encuentro, y los beotarcas, complacidos con la idea, la abrazaron con mayor entusiasmo por la afortunada coincidencia de que Argos solicitara justamente lo que querían sus amigos en Lacedaemonia. Poco después se presentaron embajadores de Argos con las propuestas indicadas; y los beotarcas aprobaron los términos y despidieron a los embajadores con la promesa de enviar emisarios a Argos para negociar la alianza.

Entre tanto, los beotarcos, los corintios, los megarenses y los enviados de Tracia decidieron, en primer lugar, intercambiar juramentos para prestarse ayuda mutua siempre que fuera necesario y no hacer la guerra ni la paz salvo en común; tras lo cual, los beocios y los megarenses, que actuaban de acuerdo, harían la alianza con Argos. Pero antes de que se prestaran los juramentos, los beotarcos comunicaron estas propuestas a los cuatro consejos de los beocios, en los que reside el poder supremo, y les aconsejaron que intercambiaran juramentos con todas aquellas ciudades que estuvieran dispuestas a entrar en una liga defensiva con los beocios. Sin embargo, los miembros de los consejos beocios se negaron a dar su aprobación a la propuesta, temiendo ofender a Lacedemonia al entrar en una liga con la desertora Corinto; pues los beotarcos no les habían comunicado lo ocurrido en Lacedemonia ni el consejo dado por Cleóbulo, Jenares y los partidarios beocios allí, a saber, que debían convertirse en aliados de Corinto y Argos como paso previo a una unión

451