que al fin no llegó a nada, pues se produjo un terremoto y se dispersaron hacia sus respectivos hogares.
El verano había terminado ya. El invierno siguiente tuvo lugar una batalla entre los heracleotas de Traquinia y los enianios, dolopes, malios y algunos de los tesalios, todas tribus limítrofes y enemigas de la ciudad, que amenazaba directamente su territorio.
En consecuencia, después de haberse opuesto a ella y de haberla hostigado desde su misma fundación por todos los medios a su alcance, ahora en esta batalla derrotaron a los heracleotas, hallándose Jenares, hijo de Cnidis, su comandante lacedemonio, entre los muertos. Así terminó el invierno y el año doce de esta guerra.
Tras la batalla, Heraclea quedó tan terriblemente debilitada que en los primeros días del verano siguiente los beocios ocuparon el lugar y expulsaron al lacedemonio Agesípidas por mal gobierno, temiendo que la ciudad pudiera ser tomada por los atenienses mientras los lacedemonios estaban distraídos con los asuntos del Peloponeso. Los lacedemonios, sin embargo, se sintieron ofendidos con ellos por lo que habían hecho.