vuestra tierra, el número de vuestros árboles frutales y todo lo demás que pueda cuantificarse numéricamente, y retiraros vosotros donde os plazca mientras dure la guerra. Cuando esta termine, os devolveremos todo lo que recibimos, y entretanto lo custodiaremos en fideicomiso y lo mantendremos cultivado, pagándoos una asignación
Cuando hubieron escuchado lo que tenía que decir, volvieron a entrar en la ciudad y, tras deliberar con el pueblo, dijeron que primero deseaban dar a conocer esta propuesta a los atenienses y, en caso de que estos la aprobaran, acceder a ella; entretanto, le pidieron que les concediera una tregua y no devastara su territorio.
Él les concedió por consiguiente una tregua por el número de días necesarios para el viaje, y entretanto se abstuvo de arrasar su territorio.
Los embajadores de Platea fueron a Atenas, deliberaron con los atenienses y regresaron con el siguiente mensaje para los que estaban en la ciudad:
«Los atenienses dicen, plateenses, que jamás hasta ahora, desde que nos hicimos sus aliados, nos han abandonado en ninguna ocasión a un enemigo, ni nos descuidarán ahora, sino que nos ayudarán según sus posibilidades; y os conjuran por los juramentos que vuestros padres juraron que mantengáis la alianza inalterada».
Al entregar los enviados este mensaje, los plateenses resolvieron no ser infieles a los atenienses, sino soportar, si fuera necesario, ver sus tierras devastadas y cualquier otra prueba que pudiera sobrevenirles, y no volver a enviar emisarios, sino responder desde la muralla que les era imposible hacer lo que los lacedemonios proponían.