CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 403 de 753
Table of Contents

XIV. Octavo y noveno años de la guerra

las faltas en el futuro: en cuanto al pasado, no habían agraviado a los lacedemonios, sino que habían sido agraviados por otros más fuertes que ellos, y cualquier oposición que pudieran haberle ofrecido podía ser disculpada.

Habiéndoles animado con este discurso, tan pronto como expiró la tregua, lanzó su ataque contra Lecito; los atenienses se defendían desde una muralla precaria y desde algunas casas con parapetos.

Un día los rechazaron; al siguiente, el enemigo se preparaba para acercar contra ellos una máquina con la que proyectar fuego sobre las defensas de madera, y las tropas ya avanzaban hacia el punto donde creían que podían aproximarla mejor y donde el lugar era más vulnerable; entretanto, los atenienses colocaron una torre de madera sobre una casa de enfrente, subieron una gran cantidad de jarras y toneles de agua y piedras grandes, y un gran número de hombres también trepó.

La casa, así sobrecargada, se desplomó de repente con un fuerte estrépito; al oírlo, los hombres que estaban cerca y lo vieron se sintieron más disgustados que asustados; pero los que no estaban tan cerca, y mucho más los que se hallaban más lejos, pensaron que el lugar ya había sido tomado por ese flanco y huyeron apresuradamente hacia el mar y los barcos.

403