CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 219 de 753
Table of Contents

VIII. El tercer año de la guerra

Mientras tanto, Sitalces se apoderaba de Calcídica, Botiea y Macedonia, y las arrasaba todas por completo; pero al ver que no lograba ninguno de los objetivos de su invasión, y que su ejército carecía de víveres y sufría por la crudeza de la estación, escuchó el consejo de Seutes, hijo de Espárdaco, su sobrino y principal lugarteniente, y decidió retirarse sin demora. Este Seutes había sido ganado en secreto por Pérdicas mediante la promesa de su hermana en matrimonio con una cuantiosa dote. Conforme a este consejo, y tras una estancia total de treinta días, ocho de los cuales los pasó en Calcídica, se retiró a su patria lo más rápido que pudo; y más tarde Pérdicas entregó a su hermana Estratonice a Seutes tal como se lo había prometido. Tal fue la historia de la expedición de Sitalces.

En el curso de este invierno, tras la dispersión de la flota peloponesia, los atenienses de Naupacto, al mando de Formión, navegaron de cabotaje hasta Ástaco, desembarcaron y marcharon hacia el interior de Acarnania con cuatro cientos infantes pesados atenienses y cuatro cientos mesenios. Tras expulsar a algunas personas sospechosas de Estrato, Coronta y otros lugares, y restituir a Cines, hijo de Teolito, en Coronta, regresaron a sus naves, por considerar imposible marchar durante la estación invernal contra Eníadas, un lugar que, a diferencia del resto de Acarnania, les había sido siempre hostil; pues el río Aqueloo, que fluye desde el monte Pindo a través de Dolopía, el país de los agreos y los anfílocos y la llanura de Acarnania, pasando junto a la ciudad de Estrato en la parte superior de su curso, forma lagos al desembocar en el mar en torno a Eníadas, haciendo así impracticable el paso a un ejército en invierno a causa del agua. Frente a Eníadas se encuentran la mayoría de las islas llamadas Equínadas, tan próximas a las desembocaduras del Aqueloo que ese caudaloso río deposita en ellas aluviones constantemente, y ya ha unido algunas de las

219