XXI. Años decimosectivo y decimoseptimo de la guerra

En los primeros días de la primavera siguiente, en una época más temprana que la habitual, los lacedemonios y sus aliados invadieron el Ática, bajo el mando de Agis, hijo de Arquídamo, rey de los lacedemonios. Comenzaron devastando las regiones colindantes con la llanura y procedieron después a fortificar Decelia, distribuyendo el trabajo entre las diferentes ciudades. Decelia dista unas trece o catorce millas de la ciudad de Atenas, y la misma distancia o no mucho más de Beocia; y el fuerte fue concebido para hostigar la llanura y las partes más ricas del país, al hallarse a la vista de Atenas. Mientras los peloponesios y sus aliados en el Ática se ocupaban de las labores de fortificación, sus compatriotas en la metrópoli enviaron, casi al mismo tiempo, a la infantería pesada en naves mercantes hacia Sicilia; los lacedemonios aportaron un contingente de élite de ilotas y neodamodes (o libertos), seiscientos infantes pesados en total, bajo el mando de Ecrito, un espartano; y los beocios, trescientos infantes pesados, al mando de dos tebanos, Jenón y Nicón, y del tespio Hegesandro. Estos fueron de los primeros en hacerse a la mar abierta, partiendo de Ténaro, en Laconia. No mucho después de su marcha, los corintios enviaron un contingente de quinientos infantes pesados, compuesto en parte por hombres de la propia Corinto y en parte por mercenarios arcadios, puestos bajo el mando de Alejarco, un corintio. Los sicionios también enviaron doscientos infantes pesados al mismo tiempo que los corintios, bajo el mando de Sargeo, un sicionio. Entre tanto, las veinticinco naves equipadas por Corinto durante el invierno permanecieron frente a las veinte naves atenienses en Naupacto hasta que la infantería pesada de los mercantes hubo emprendido cabalmente su viaje desde el Peloponeso; cumpliendo así el propósito