XX. Decimoséptimo y decimoctavo años de la guerra.—Inacción del ejército ateniense.—Alcibíades en Esparta.—Inversión de Siracus

llevaros a la sujeción, seríamos incapaces de manteneros en la esclavitud, debido a la longitud del viaje y a la dificultad de custodiar ciudades grandes y, en un sentido militar, continentales; ellos, los siracusanos, viven cerca de vosotros, no en un campamento, sino en una ciudad mayor que la fuerza que tenemos con nosotros, traman siempre contra vosotros, no dejan escapar nunca una oportunidad una vez ofrecida, como han demostrado en el caso de los leontinos y otros, y ahora tienen la desvergüenza, como si fuerais tontos, de invitaros a ayudarles contra el poder que impide esto y que hasta ahora ha mantenido a Sicilia independiente. Nosotros, frente a ellos, os invitamos a una seguridad mucho más real cuando os rogamos que no traicionéis esa seguridad común que cada uno de nosotros tiene en el otro, y que reflexionéis que ellos, incluso sin aliados, tendrán siempre el camino abierto hacia vosotros por su número, mientras que vosotros no tendréis a menudo la oportunidad de defenderos con tantos auxiliares; si, por vuestras sospechas, dejáis marchar una vez a estos sin éxito o derrotados, desearéis ver de vuelta aunque solo sea a un puñado de ellos, cuando haya pasado el día en que su presencia pudiera hacer algo por vosotros. > “Pero esperamos, camarineos, que no se permita que las calumnias de los siracusanos triunfen ni con vosotros ni con los demás: os hemos dicho toda la verdad sobre aquellas cosas de las que se sospecha de nosotros, y ahora haremos un breve resumen con la esperanza de convenceros. Afirmamos que somos gobernantes en la Hélade para no ser súbditos; libertadores en Sicilia para no ser perjudicados por los sicilianos; que nos vemos obligados a intervenir en muchas cosas porque tenemos muchas cosas de las