CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 749 de 753
Table of Contents

XXVI

Los peloponesios atacaron entonces el centro, vararon las naves de los atenienses y desembarcaron para consumar su victoria.

No pudo prestar ayuda al centro ni el escuadrón de Trasíbulo en la derecha, debido al número de naves que lo atacaban, ni el de Trasilo en la izquierda, a quien la punta de Cinosema ocultaba lo que estaba ocurriendo y que además se veía estorbado por sus oponentes siracusos y de otros lugares, cuyo número igualaba por completo al suyo propio.

Al fin, sin embargo, los peloponesios, confiados en la victoria, comenzaron a dispersarse en persecución de las naves del enemigo y permitieron que una parte considerable de su flota cayera en el desorden.

Al ver esto, el escuadrón de Trasíbulo interrumpió su movimiento lateral y, dándose la vuelta, atacó y puso en fuga a las naves que se le oponían; luego se abalanzó con dureza sobre las naves dispersas de la victoriosa división peloponesia y puso a la mayoría de ellas en fuga sin dar golpe.

Los siracusos también habían cedido ya ante el escuadrón de Trasilo y ahora huían abiertamente al ver la huida de sus camaradas.

La derrota era ya total. La mayor parte de los peloponesios huyó en busca de

749