III. Congreso de la Confederación del Peloponeso en Lacedaemon

los únicos inactivos, y os defendéis no haciendo nada, sino aparentando que vais a hacer algo; vosotros solos esperáis a que el poder de un enemigo duplique su tamaño original en lugar de aplastarlo en su infancia. Y aun así el mundo solía decir que erais dignos de confianza; pero en vuestro caso, nos tememos, dijo más de la verdad. El medo, bien lo sabemos, tuvo tiempo de venir desde los confines de la tierra hasta el Peloponeso sin que avanzara a su encuentro ninguna fuerza vuestra digna de tal nombre. Mas este era un enemigo distante. Bien, Atenas al menos es una vecina cercana, y sin embargo a Atenas la ignoráis por completo; contra Atenas preferís actuar a la defensiva en vez de a la ofensiva, y convertirlo en un asunto de azares al aplazar el combate hasta que ella se haya hecho mucho más fuerte que al principio. Y sabéis bien que, en conjunto, la roca contra la cual naufragó el bárbaro fue él mismo, y que si nuestra enemiga actual, Atenas, no nos ha aniquilado una y otra vez, se lo debemos más a sus propios errores que a vuestra protección; en verdad, las expectativas depositadas en vos han sido ya antes la ruina de algunos cuya fe les indujo a omitir los preparativos. > “Esperamos que ninguno de vosotros considere que estas palabras de amonestación son más bien palabras de hostilidad; se amonesta a los amigos que están en el error, las acusaciones se reservan para los enemigos que han agraviado. Además, consideramos que tenemos tanto derecho como cualquiera a señalar los defectos del vecino, en particular cuando contemplamos el gran contraste entre ambos caracteres nacionales; un contraste del cual, por lo que alcanzamos a ver, tenéis escasa percepción, al no haber considerado jamás qué clase de antagonistas vais a encontrar en los atenienses,