CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 78 de 753
Table of Contents

III. Congreso de la Confederación del Peloponeso en Lacedaemon

“El largo discurso de los atenienses no pretendo entenderlo. Dijeron mucho en alabanza propia, pero en ninguna parte negaron que están perjudicando a nuestros aliados y al Peloponeso. Y, sin embargo, si se portaron bien contra el medo entonces, pero mal con nosotros ahora, merecen un doble castigo por haber dejado de ser buenos y haberse vuelto malos.

Nosotros, entretanto, somos los mismos entonces y ahora, y no debemos, si somos prudentes, pasar por alto los agravios de nuestros aliados, ni postergar para mañana el deber de auxiliar a quienes tienen que sufrir hoy. Otros tienen mucho dinero, naves y caballos, pero nosotros tenemos buenos aliados a los que no debemos entregar a los atenienses, ni decidir el asunto mediante pleitos y palabras, ya que de cualquier modo menos de palabra es como se nos perjudica, sino prestarles una ayuda pronta y poderosa.

Y que no se nos diga que es conveniente deliberar bajo la injusticia; la larga deliberación es más bien propia de quienes tienen la injusticia en perspectiva. Votad, por tanto, lacedemonios, por la guerra, como el honor de Esparta lo exige, y no permitáis el engrandecimiento ulterior de Atenas ni traicionéis a nuestros aliados llevándolos a la ruina, sino que, con los dioses, avancemos contra los agresores”.

Con estas palabras él, en calidad de éfora, sometió la cuestión a la asamblea de los lacedemonios. Dijo que no podía determinar cuál era la aclamación más fuerte (su método de decisión es por aclamación y no por votación); el caso era que deseaba que manifestaran su opinión abiertamente y aumentar así su ardor por la guerra.

78