Sus oponentes se habían retirado al exilio y ahora llamaron a Pajes, quien invitó a Hipias, el comandante de los arcadios en el barrio fortificado, a una conferencia, bajo la condición de que, si no se ponían de acuerdo, sería devuelto sano y salvo a la fortificación. Sin embargo, al salir a su encuentro, lo puso bajo custodia, aunque no encadenado, y atacó por sorpresa y tomó la fortificación, pasando a cuchillo a los arcadios y a los bárbaros que en ella se encontraban; después llevó a Hipias dentro de la misma tal como lo había prometido y, tan pronto como estuvo adentro, lo apresó y lo hizo asaetear. Pajes entregó entonces Notio a los colofonios que no pertenecían al partido medio; y más tarde se enviaron colonos desde Atenas y el lugar fue colonizado según las leyes atenienses, tras reunir a todos los colofonios hallados en cualquiera de las ciudades.
Llegado a Mitilene, Pates redujo Pirra y Ereso; y al encontrar al lacedemonio Saleato escondido en la ciudad, lo envió a Atenas junto con los mitileneos que había confinado en Tenedos y cualesquiera otras personas que creyera implicadas en la revuelta. Asimismo, mandó de vuelta a la mayor parte de sus tropas, y se quedó con el resto para arreglar Mitilene y el resto de Lesbos según mejor le pareció.
A la llegada de los prisioneros con Saleto, los atenienses dieron muerte a este de inmediato, a pesar de que ofreció, entre otras cosas, lograr la retirada de los peloponesios de Platea, que aún seguía sitiada; y tras deliberar sobre qué debían hacer con aquellos, en elfuror del momento decidieron matar no solo a los prisioneros que estaban en Atenas, sino a toda la población masculina adulta de Mitilene, y reducir a esclavitud a las mujeres y a los niños. Se comentaba que Mitilene se había sublevado sin estar, como el resto, sujeta al imperio; y lo que sobre todo inflamó la cólera de los atenienses fue el hecho de que la flota del Peloponeso se hubiera arriesgado a cruzar