CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 412 de 753
Table of Contents

XIV. Octavo y noveno años de la guerra

son lo que parecían; no tienen un orden regular del que debieran avergonzarse al abandonar sus posiciones cuando se ven apurados; la huida y el ataque son para ellos igualmente honorables y no ofrecen ninguna prueba de valor; su modo independiente de combatir no deja nunca a nadie que quiera huir sin una excusa justa para hacerlo. > > En resumen, consideran que asustaros a una distancia segura es un juego más seguro que enfrentarse cara a cara; de otro modo, habrían hecho lo uno y no lo otro. Así podéis ver claramente que los terrores con los que se les revistió al principio son de hecho bastante insignificantes, aunque a la vista y al oído muy destacados. > > Manteneos firmes, por tanto, cuando avancen, y esperad de nuevo vuestra oportunidad para retiraros en buen orden, y llegaréis a un lugar seguro mucho antes, y sabréis para siempre que una chusma como esta, para quienes resisten su primer ataque, no hace más que presumir de su valor con amenazas de las cosas terribles que van a hacer, a distancia, pero con quienes ceden ante ellos son bien

412