CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 450 de 753
Table of Contents

XVI. Sentimiento contra Esparta en el Peloponeso

Llegaron entonces embajadas de la confederación lacedemonia, y los atenienses, beocios y corintios también se presentaron en Lacedaemonia; y tras mucha discusión y sin llegar a ningún acuerdo entre ellos, regresaron a sus respectivos hogares. Fue entonces cuando Cleóbulo y Jenares, los dos éforos más deseosos de romper el tratado, aprovecharon esta oportunidad para comunicarse en privado con los beocios y corintios y, aconsejándoles que obraran juntos en la medida de lo posible, instruyeron a los primeros para que primero entablasen una alianza con Argos y luego intentasen conseguir que ellos mismos y los argivos se aliasen con Lacedaemonia. De este modo, sería menos probable que los beocios se vieran obligados a suscribir el tratado con Atenas, y los lacedemonios preferirían ganar la amistad y la alianza de Argos aun a cambio de la hostilidad de Atenas y la ruptura del tratado. Los beocios sabían que Lacedaemonia deseaba desde hacía tiempo una amistad honorable con Argos, pues los lacedemonios creían que esto facilitaría considerablemente la conducción de la guerra fuera del Peloponeso. Mientras tanto, rogaron a los beocios que pusieran Panacto en sus manos para poder, si era posible, obtener Pilos a cambio y estar así en mejores condiciones de reanudar las hostilidades con Atenas.

Tras recibir estas instrucciones para sus gobiernos de parte de Jenares, Cleóbulo y sus amigos en Lacedemonia, los beocios y corintios se marcharon. De camino a casa se unieron a ellos dos personas de alto rango en Argos que los habían estado esperando en el camino, y que ahora les sondearon sobre la posibilidad de que los beocios se unieran a los corintios, eleos y mantineos para convertirse en aliados de Argos, con la idea de que, si esto se lograba, podrían, así unidos, hacer la paz o la guerra como quisieran, ya sea contra Lacedaemonia o contra cualquier otra potencia.

450