tebanos (a ello habríamos preferido una hambruna ingloriosa), sino que confiamos en vosotros y nos capitulamos ante vuestro poder; y sería justo, si no logramos persuadiros, que nos restituyerais a la misma posición y nos dejarais correr la suerte que nos quepa. Y al mismo tiempo os conjuramos a que no nos entreguéis —a nosotros, vuestros suplicantes, lacedemonios, salidos de vuestras manos y vuestra fidelidad, a los plateos, los primeros entre los patriotas helénicos— a los tebanos, nuestros más aborrecidos enemigos; sino que seáis nuestros salvadores y que, mientras liberáis al resto de los
Tales fueron las palabras de los plateos. Los tebanos, temiendo que los lacedemonios pudieran conmoverse por lo que habían oído, se adelantaron y dijeron que ellos también deseaban dirigirseles, ya que a los plateos se les había permitido, en contra de su deseo, hablar largamente en vez de limitarse a una respuesta simple a la pregunta. Concedido el permiso, los tebanos hablaron de la siguiente manera:
«Jamás habríamos pedido pronunciar este discurso si los plateenses, por su parte, se hubieran conformado con responder brevemente a la pregunta, en lugar de volverse contra nosotros y hacernos acusaciones, acompañadas de una larga defensa propia sobre asuntos ajenos a la presente investigación y que ni siquiera eran objeto de imputación, y con alabanzas a lo que nadie censura. Sin embargo, ya que lo han hecho, debemos responder a sus acusaciones y refutar sus autoalabanzas, para que ni nuestra mala fama ni la buena de ellos les sirva de ayuda, sino para que ustedes escuchen la pura verdad sobre ambos puntos y decidan en consecuencia. > > »El origen de nuestra enemistad fue el siguiente: fundamos Platea algún tiempo después que