CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 150 de 753
Table of Contents

VI. Beginning of the Peloponnesian War

Entre tanto los peloponesios, como los atenienses no salían a presentarles batalla, levantaron el campamento de Acarnas y devastaron algunos de los demo situados entre el monte Parnes y el Briileso.

Mientras se encontraban en el Ática, los atenienses despacharon las cien naves que habían estado preparando para rodear el Peloponeso, con mil infantes pesados y cuatro cuartos —[Note: Wait, 400 is cuatrocientos]— cuatrocientos arqueros a bordo, bajo el mando de Carcino, hijo de Jenótimo, Proteas, hijo de Epicles, y Sócrates, hijo de Antígenes.

Esta escuadra levantó anclas e inició su travesía, y los peloponesios, tras permanecer en el Ática tanto tiempo como duraron sus provisiones, se retiraron a través de Beocia por un camino distinto al que habían utilizado para entrar. Al pasar por Oropo devastaron el territorio de Graya, que está en manos de los oropios dependientes de Atenas, y tras llegar al Peloponeso se dispersaron hacia sus respectivas ciudades.

Después de retirarse, los atenienses establecieron guardias por tierra y por mar en los puntos donde proyectaban tener estaciones fijas durante la guerra.

También decidieron reservar un fondo especial de mil talentos de los recursos de la Acrópolis. Este no debía gastarse, sino que los gastos corrientes de la guerra debían sufragarse por otros medios. Si alguien propusiera o sometería a votación una propuesta para usar el dinero con cualquier fin que no fuera el de defender la ciudad en caso de que el enemigo trajese una flota para realizar un ataque por mar, ello constituiría un delito capital.

Junto con esta suma de dinero, apartaron también una flota especial de cien galeras —los mejores barcos de cada año— con sus capitanes. Ninguna de ellas debía ser utilizada excepto con el dinero y contra el mismo peligro, si tal peligro llegara a surgir.

150