terraplén contra ella, y al avanzar hacia el interior no solo tuvieran que repetir su esfuerzo, sino también verse expuestos a los proyectiles en sus flancos. Mientras levantaban el terraplén, los peloponesios también acercaron máquinas de asedio contra la ciudad; una de ellas fue emplazada sobre el terraplén frente a la gran estructura y derribó un buen trozo de ella, para no pequeña alarma de los plateos. Otras fueron acercadas a diferentes partes de la muralla, pero fueron apresadas con lazos y rotas por los plateos, quienes también colgaban grandes vigas mediante largas cadenas de hierro de los dos extremos de dos postes colocados sobre la muralla y que sobresalían de ella, y las elevaban en un ángulo cuando cualquier punto se veía amenazado por la máquina; y, soltando la sujeción, dejaban caer la viga con las cadenas flojas, de modo que caía de golpe y rompía la punta del ariete.
Después de esto, los peloponesios, al comprobar que sus máquinas no surtían efecto y que a su terraplén se oponía el contramuro, concluyeron que sus actuales medios de ataque no bastaban para tomar la ciudad, y se prepararon para circundarla con un muro. Primero, sin embargo, decidieron probar los efectos del fuego y ver si podían, con la ayuda del viento, incendiar la ciudad, ya que no era muy grande; en efecto, pensaron en todo expediente posible mediante el cual el lugar pudiera ser reducido sin el gasto de un bloqueo. En consecuencia, trajeron haces de leña menuda y los arrojaron desde el terraplén, primero al espacio comprendido entre este y la muralla; y como este se llenó pronto debido a la cantidad de manos que trabajaban, a continuación amontonaron los haces tanto hacia el interior de la ciudad como alcanzaban desde la parte superior, y luego encendieron la madera prendiéndole fuego con azufre y pez. El resultado fue un incendio mayor que el que nadie hubiera visto jamás producido por mano humana, aunque no podía compararse, por