II. Causas de la guerra

existente entre vosotros y Lacedemonia, la respuesta es que somos un estado neutral, y que una de las disposiciones expresas de ese tratado es que cualquier estado helénico que sea neutral tiene la libertad de unirse al bando que le plazca. Y es intolerable que se le permita a Corinto obtener hombres para su armada no solo de sus aliados, sino también del resto de Hélade, siendo un número nada despreciable el aportado por vuestros propios súbditos; mientras que a nosotros se nos excluye tanto de la alianza que se nos deja abierta por tratado como de cualquier ayuda que pudiéramos obtener de otras partes, y a vosotros se os acusa de inmoralidad política si accedéis a nuestra petición. Por otra parte, nosotros tendremos motivos mucho mayores para quejarnos de vosotros si no accedéis a ella; si nosotros, que estamos en peligro y no somos vuestros enemigos, nos encontramos con un rechazo por vuestra parte, mientras que Corinto, que es la agresora y vuestra enemiga, no solo no encuentra ningún impedimento por vuestra parte, sino que incluso se le permite extraer material bélico de vuestros dominios. Esto no debe ser así; antes bien, deberíais prohibirle alistar hombres en vuestros dominios o bien prestarnos a nosotros también toda la ayuda que consideréis oportuna. > “Pero vuestra verdadera política consiste en brindarnos favor y apoyo manifiestos. Las ventajas de este proceder, como dijimos al principio de nuestro discurso, son muchas. Mencionamos una que es tal vez la principal. ¿Podría haber una garantía más clara de nuestra buena fe que el hecho de que la potencia que está enemistada con vosotros también lo está con nosotros, y que dicha potencia es plenamente capaz de castigar la defección? Y hay una gran diferencia entre