CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 702 de 753
Table of Contents

XXV

Sin embargo, Astíoco, lejos de pensar en castigar a Alcibíades, quien, por otra parte, ya no se aventuraba a su alcance como antes, se dirigió a Magnesia junto a él y a Tisafernes, les comunicó la carta procedente de Samos, hizo de delator y, si se puede dar crédito a los rumores, se convirtió en el esbirro a sueldo de Tisafernes, comprometiéndose a informarle sobre este y todos los demás asuntos; lo cual fue también la razón por la que no protestó con mayor firmeza de que la soldada no se pagara íntegra. Ante esto, Alcibíades envió inmediatamente a las autoridades de Samos una carta contra Frínico, en la que exponía lo que este había hecho y exigía que se le condenara a muerte. Frínico, desconcertado y en el mayor de los peligros a causa de la delación, volvió a enviar un mensaje a Astíoco, reprochándole que hubiera guardado tan mal el secreto de su carta anterior y diciéndole que ahora estaba dispuesto a brindarles la oportunidad de destruir a todo el armamento ateniense en Samos; dando cuenta detallada de los medios que emplearía, ya que Samos estaba sin fortificar, y alegando que, hallándose en peligro de muerte por causa de ellos, no se le podía reprochar ya que hiciera esto o cualquier otra cosa para evitar ser destruido por sus enemigos mortales. También esto se lo reveló Astíoco a Alcibíades.

Entre tanto Frínico, habiendo recibido a tiempo aviso de que lo estaba traicionando y de que estaba a punto de llegar una carta sobre el asunto de parte de Alcibíades, se adelantó a la noticia y le dijo al ejército que el enemigo, viendo que Samos no estaba fortificada y que toda la flota no se encontraba dentro del puerto, tenía la intención de atacar el campamento; que tenía la certeza de esta información y que debían fortificar Samos lo más rápido posible y ocuparse en general de sus defensas. Se recordará que él era general y tenía plena autoridad para llevar a cabo estas medidas.

702