evitar tomar la plaza por asalto, ya que sus instrucciones desde Lacedaemon habían sido concebidas con el fin de que, si en algún momento futuro se llegaba a la paz con Atenas y ambos bandos acordaban restituirse las plazas tomadas en la guerra, pudiera considerarse que Platea se había entregado voluntariamente y no fuera incluida en la lista. En consecuencia, les envió un heraldo para preguntarles si estaban dispuestos a entregar voluntariamente la ciudad a los lacedemonios y aceptarlos como sus jueces, bajo el entendimiento de que los culpables serían castigados, pero nadie sin un proceso legal. Los plateos se hallaban ya en el extremo de la debilidad y, apenas el heraldo hubo entregado su mensaje, rindieron la ciudad. Los peloponesios los alimentaron durante algunos días hasta que llegaron los jueces de Lacedaemon, que eran cinco. A su llegada no se presentó ningún cargo; simplemente mandaron llamar a los plateos y les preguntaron si habían prestado algún servicio a los lacedemonios y a sus aliados en la guerra que entonces estallaba. Los plateos pidieron permiso para explayarse más y nombraron a dos de entre ellos para que los representaran: Astímaco, hijo de Asopolao, y Lacón, hijo de Aimnesto, próxeno de los lacedemonios, quienes se adelantaron y hablaron así:
“Lacedemonios, cuando rendimos nuestra ciudad confiamos en vosotros y aguardábamos un juicio más conforme a las formas legales que el presente, al cual jamás habríamos imaginado vernos sometidos; los jueces en cuyas manos accedimos a ponernos fuisteis vosotros, y solo vosotros (de quienes pensábamos que teníamos más probabilidades de obtener justicia), y no otras personas, como ahora ocurre. Tal como están las cosas,