II. Causas de la guerra

armas, tanto en hechos como en palabras, se coloca al mismo nivel que su adversario. En su caso, no fue antes de sitiar el lugar, sino después de comprender por fin que no lo toleraríamos pasivamente, cuando pensaron en la palabra especiosa de arbitraje. Y, no contentos con su propia mala conducta allí, se presentan ahora requiriéndoos para que os unáis a ellos no en alianza, sino en delito, y para que los recibáis a pesar de estar enemistados con nosotros. Pero debieron haberos hecho ofertas cuando se hallaban más firmes, y no en un momento en que nosotros hemos sido agraviados y ellos están en peligro; ni tampoco en un momento en que vais a admitir a participar en vuestra protección a quienes nunca os admitieron a participar en su poder, y vais a incurrir en la misma medida de culpa por nuestra parte que aquellos en cuyas ofensas no habéis tenido parte. No, debieron haber compartido su poder con vosotros antes de pediros que compartierais vuestra fortuna con ellos. > > »Quedan, pues, demostradas la realidad de los agravios de los que venimos a quejarnos y la violencia y rapacidad de nuestros oponentes. Pero que no podéis recibirlos equitativamente, eso os queda aún por aprender. Puede ser cierto que una de las disposiciones del tratado establezca que cualquier Estado cuyo nombre no figurara en la lista sea competente para unirse al bando que le plazca. Pero este acuerdo no está pensado para aquellos cuyo objetivo al unirse es el perjuicio de otras potencias, sino para aquellos cuya necesidad de apoyo no surge del hecho de la deserción, y cuya adhesión no traerá a la potencia que tenga la insensatez de recibirlos guerra en lugar de paz; lo cual os sucederá a vosotros si os negáis a escucharnos. Porque no podéis convertiros en sus auxiliares y seguir siendo amigos nuestros;