XV. Décimo año de la guerra—Muerte de Cleón y de Bríscidas—Paz de Nicias

enemiga de Lacedemonia y de Atenas, y será castigada por ambas, y ninguna hará la paz sin la otra. Esto se cumplirá de manera honesta, leal y sin fraude. - Si algún enemigo invadiera el territorio de Atenas y perjudicara a los atenienses, los lacedemonios les ayudarán de la manera más efectiva posible, según sus fuerzas. Pero si el invasor se hubiera retirado tras saquear el país, dicha ciudad será enemiga de Lacedemonia y de Atenas, y será castigada por ambas, y ninguna hará la paz sin la otra. Esto se cumplirá de manera honesta, leal y sin fraude. - Si la población de esclavos se levantara, los atenienses ayudarán a los lacedemonios con todas sus fuerzas, según su poder. - Este tratado será jurado por las mismas personas de ambos bandos que juraron el anterior. Será renovado anualmente yendo los lacedemonios a Atenas para las Dionisias, y los atenienses a Lacedaemonia para las Jacintoias, y cada parte erigirá una estela: en Lacedaemonia, cerca de la estatua de Apolo en Amiclas, y en Atenas, en la Acrópolis, cerca de la estatua de Atenea. Si los lacedemonios y los atenienses considerasen oportuno añadir algo a la alianza o retirarle algo en algún punto particular, será compatible con sus juramentos que ambas partes lo hagan, según su criterio. - Los que prestaron juramento por los lacedemonios fueron Plistoanax, Agis, Pleistolas, Damageto, Quiónides, Metágenes, Acanto, Daíto, Iscágoras, Filocárida, Zeúcidas, Antipo, Alcinadas, Telis, Empedias, Menas y Láfilo; por los atenienses, Lampón, Istmiónico, Laques, Nicias, Eutidemo, Procles, Pitodoro, Hagnón, Mirtilo, Trasicles, Teágenes, Aristócrates,