CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 375 de 753
Table of Contents

XIV. Octavo y noveno años de la guerra

miedo a su número y obstinación persuadió incluso a los lacedemonios de la acción que voy a relatar ahora, pues su política había estado regida en todo momento por la necesidad de tomar precauciones contra ellos. Se invitó a los ilotas mediante un bando a que eligieran entre los suyos a aquellos que afirmaran haberse distinguido más contra el enemigo, con el fin de recibir la libertad; el objetivo era someterlos a prueba, ya que se pensaba que los primeros en reclamar su libertad serían los más enérgicos y los más propensos a la rebelión. Dos mil fueron seleccionados en consecuencia, los cuales se coronaron de flores y recorrieron los templos, regocijándose por su nueva libertad. Los espartanos, sin embargo, se deshicieron de ellos poco después, y nadie supo nunca cómo pereció cada uno. Por consiguiente, los espartanos enviaron ahora con mucho gusto setecientos hoplitas con Brásidas, quien reclutó el resto de sus fuerzas mediante dinero en el Peloponeso.

El propio Bridas fue enviado por los lacedemonios principalmente por deseo propio, aunque también los calcideos estaban ansiosos por tener a un hombre tan cabal como él había demostrado ser siempre que había algo que hacer en Esparta, y cuyo posterior servicio en el extranjero resultó de extrema utilidad para su país. En el momento presente, su conducta justa y moderada con las ciudades en general logró inducirlas a la revuelta, además de los lugares que se las ingenió para tomar mediante la traición; y así, cuando los lacedemonios desearon negociar, como hicieron en última instancia, tenían lugares que ofrecer a cambio, y entretanto el peso de la guerra se desplazó del Peloponeso. Más adelante en la guerra, después de los sucesos en Sicilia, el valor y la conducta presentes de Bridas, conocidos por unos por experiencia propia y por otros de oídas, fueron lo que creó principalmente en los aliados de

375