XIV. Octavo y noveno años de la guerra

Al no rendirse estos, marchó inmediatamente contra Torone en Calcídica, que estaba ocupada por una guarnición ateniense, al haber sido invitado por unas pocas personas que estaban dispuestas a entregar la ciudad. Habiendo llegado en la oscuridad poco antes del amanecer, acampó con su ejército cerca del templo de los Dioscuros, a poco más de un cuarto de milla de la ciudad. El resto de la ciudad de Torone y los atenienses de la guarnición no advirtieron su acercamiento; pero sus partidarios, sabiendo que venía (unos pocos de ellos habían salido en secreto a su encuentro), estaban atentos a su llegada y, apenas se dieron cuenta, introdujeron a siete hombres de ligera armadura con puñales —los únicos de veinte hombres ordenados para este servicio que se atrevieron a entrar—, comandados por Lisístrato el olintio. Estos pasaron a través de la muralla del mar y, sin ser vistos, subieron y pasaron a cuchillo a la guarnición del puesto más alto de la ciudad, que se alza sobre