XXIV. La guerra en Jonia

eubeos enviaron en primer lugar emisarios durante este invierno a Agis para tratar su revuelta respecto a Atenas. Agis aceptó sus propuestas y mandó llamar de Lacedemonia a Alcámenes, hijo de Esteneláidas, y a Melanto, para que asumieran el mando en Eubea. Estos llegaron en consecuencia con unos tres trecientos neodamodes, y Agis comenzó a hacer los preparativos para su cruce. Pero mientras tanto llegaron unos lesbios, que también deseaban sublevarse; y al ser apoyados estos por los beocios, Agis fue persuadido de posponer la acción en el asunto de Eubea, y dispuso lo necesario para la revuelta de los lesbios, dándoles como gobernador a Alcámenes —quien iba a haber navegado a Eubea—, y prometiéndoles él mismo diez naves, y los beocios el mismo número. Todo esto se hizo sin instrucciones de la metrópoli, ya que Agis, mientras estaba en Decelia con el ejército que mandaba, tenía la potestad de enviar tropas a cualquier parte que le pluguiera, y de reclutar hombres y dinero. Durante este periodo, se podría decir, los aliados le obedecían a él mucho más que a los lacedemonios en la ciudad, pues la fuerza que llevaba consigo hacía que se le temiera de inmediato allí adonde iba. Mientras Agis andaba ocupado con los lesbios, los quíos y los eritreos, que también estaban listos para sublevarse, se dirigieron, no a él, sino a Lacedemonia; adonde llegaron acompañados por un embajador de Tisafernes, el comandante de los distritos marítimos del rey Darío, hijo de Artajerjes, quien invitaba a los peloponesios a pasar a su bando y prometía mantener al ejército de estos. El rey le había exigido recientemente el tributo de su gobernación, del cual estaba atrasado por no poder recaudarlo de las ciudades helénicas debido a los atenienses; y por consiguiente calculaba que, al debilitar a los atenienses, conseguiría que el tributo se pagara mejor, y también atraería a los lacedemonios a una alianza con el rey; y por este medio, tal como el