CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/History of the Peloponnesian WarPublic
Página 453 de 753
Table of Contents

XVI. Sentimiento contra Esparta en el Peloponeso

En los primeros días del verano siguiente, los argivos, al ver que los embajadores prometidos de Beocia no llegaban, que Panacto estaba siendo demolido y que se había celebrado una alianza separada entre los beocios y los lacedemonios, comenzaron a temer que Argos pudiera quedarse sola y que toda la confederación se pasara a los lacedemonios.

Imaginaban que los beocios habían sido persuadidos por los lacedemonios para arrasar Panacto y concluir el tratado con los atenienses, y que Atenas estaba al tanto de este acuerdo y que, por tanto, su alianza tampoco estaba ya abierta para ellos⁠—un recurso con el que siempre habían contado, debido a las disensiones existentes, en el caso de que su tratado con los lacedemonios no continuara.

En este apuro, los argivos, temiendo que, como resultado de negarse a renovar el tratado con los lacedemonios y de aspirar a la hegemonía en el Peloponeso, tuvieran a los lacedemonios, tegeatas, beocios y atenienses en su contra al mismo tiempo, enviaron apresuradamente a Eustrufo y a Esón, quienes parecían las personas más aceptables, como emisarios a Lacedemonia, con vistas a concertar un tratado tan bueno como pudieran con los lacedemonios, en los términos que se pudieran conseguir, y quedarse en paz.

Llegados a Lacedemonia, sus embajadores procedieron a negociar los términos del tratado propuesto. Lo que los argivos exigieron primero fue que se les permitiera someter al arbitraje de algún Estado o particular la cuestión de la tierra de Cynuria, un territorio fronterizo sobre el cual siempre han estado disputando, que contiene las ciudades de Tirea y Antenea, y está ocupado por los lacedemonios. Los lacedemonios dijeron al principio que no podían permitir que este punto fuera discutido, pero que estaban dispuestos a concluir el acuerdo bajo los términos antiguos. Sin embargo, al final, los embajadores argivos lograron obtener de ellos esta concesión:

453