noche y de humo por el día. Estas islas están situadas frente a la costa de los sículos y los mesenios, y eran aliadas de los siracusanos. Los atenienses devastaron su territorio y, como los habitantes no se rindieron, regresaron a Regio. Así terminó el invierno, y con él concluyó el quinto año de esta guerra, de la cual Tucídides fue el historiador.
El verano siguiente, los peloponesios y sus aliados se dispusieron a invadir el Ática bajo el mando de Agis, hijo de Arquídamo, y llegaron hasta el istmo, pero al producirse numerosos terremotos, dieron media vuelta sin que llegara a efectuarse la invasión.
Por la misma época en que estos terremotos eran tan frecuentes, el mar en Orobias, en Eubea, retirándose de la entonces línea de costa, regresó en una enorme ola e inundó gran parte de la ciudad, y al retirarse dejó parte de ella aún bajo el agua; de modo que lo que antes era tierra ahora es mar; pereciendo aquellos de los habitantes que no pudieron correr a tiempo hacia las partes más altas.
Una inundación similar ocurrió también en Atalanta, la isla frente a la costa de los locrios opuntios, arrastrando parte del fuerte ateniense y destrozando uno de los dos barcos que estaban varados en la playa. También en Pepareto el mar se retiró un poco, sin que, no obstante, se siguiera inundación alguna; y un terremoto derribó parte de la muralla, el pritaneo y algunos otros edificios.
La causa, en mi opinión, de este fenómeno debe buscarse en el terremoto. En el punto donde su sacudida ha sido más violenta, el mar es rechazado y, rebotando repentinamente con fuerza redoblada, provoca la inundación. Sin un terremoto no veo cómo pudo suceder semejante percance.